YOU SAID:

the mind is willing but the flesh is spongy and bruised.

INTO JAPANESE

心は喜んでいますが、肉は海綿状で傷ついています。

BACK INTO ENGLISH

I am pleased with my heart, but the meat is spongy and damaged.

INTO JAPANESE

私は私の心に満足していますが、肉は海綿状で損傷しています。

BACK INTO ENGLISH

I am satisfied with my heart, but the meat is spongy and damaged.

INTO JAPANESE

私は私の心に満足していますが、肉は海綿状で損傷しています。

BACK INTO ENGLISH

I am satisfied with my heart, but the meat is spongy and damaged.