YOU SAID:

the minions move was pretty good if i do say so myself

INTO JAPANESE

私がそう言うなら、手下の動きはかなりよかった

BACK INTO ENGLISH

If I say so, the movements of the minions were pretty good

INTO JAPANESE

私がそう言えば、手先の動きはかなり良かった

BACK INTO ENGLISH

The movement of the hand was quite good if I said so

INTO JAPANESE

私がそう言えば手の動きはかなりよかった

BACK INTO ENGLISH

The movement of the hand was pretty good if I said so

INTO JAPANESE

私がそう言えば手の動きはかなりよかった

BACK INTO ENGLISH

The movement of the hand was pretty good if I said so