YOU SAID:

the mississippi delta shinning like a national guitar

INTO JAPANESE

全国のギターの如くミシシッピーのデルタ

BACK INTO ENGLISH

Like a national guitar Mississippi Delta

INTO JAPANESE

全国ギター ミシシッピーのデルタのような

BACK INTO ENGLISH

Like the national guitar Mississippi Delta

INTO JAPANESE

ミシシッピーのデルタの国民のギターのような

BACK INTO ENGLISH

Like the Mississippi Delta national guitar

INTO JAPANESE

ミシシッピーのデルタの国民のギターのような

BACK INTO ENGLISH

Like the Mississippi Delta national guitar