YOU SAID:

The moment of your greatest joy sustains: not axe nor hammer, tumor, tremor, can take it away, and it remains. It remains.

INTO JAPANESE

あなたの最大の喜びの瞬間を支える: 斧やハンマー、腫瘍、振戦、離れて、それを取ることができる、それが残っています。それは残る。

BACK INTO ENGLISH

Support your biggest moment: can it take away an axe or hammer, tumors, tremor, and it remains. It will remain.

INTO JAPANESE

あなたの最大の瞬間をサポート: することができますそれを奪う、斧やハンマー、腫瘍、揺れがあり。ままになります。

BACK INTO ENGLISH

Support your greatest moment: it can take, axe, hammer, tumor, shaking, and. Will remain.

INTO JAPANESE

あなたの最高の瞬間をサポート: それが取ることができる斧、ハンマー、腫瘍、揺れと。ままになります。

BACK INTO ENGLISH

Support your best moment: shaking can take that axe, hammer, tumors, and. Will remain.

INTO JAPANESE

あなたの最高の瞬間をサポート: その斧、ハンマー、腫瘍、取ることができます揺れと。ままになります。

BACK INTO ENGLISH

Support your best moments: swinging the axe, hammer, tumor, take and. Will remain.

INTO JAPANESE

あなたの最高の瞬間をサポート: 斧、ハンマー、腫瘍をスイングを取ると。ままになります。

BACK INTO ENGLISH

Support your best moment: take the swing an axe, a hammer, a tumor. Will remain.

INTO JAPANESE

あなたの最高の瞬間をサポート: 斧、ハンマー、腫瘍、スイングを取る。ままになります。

BACK INTO ENGLISH

Support your best moments: taking an axe, hammer, tumors, and swing. Will remain.

INTO JAPANESE

あなたの最高の瞬間をサポート: 斧、ハンマー、腫瘍、スイングを撮影します。ままになります。

BACK INTO ENGLISH

Support your best moments: taking an axe, hammer, tumors, and swing. Will remain.