YOU SAID:

The monster was first discovered by the crew of a submarine who had been stalked by it half a mile under the sea

INTO JAPANESE

怪物は、海の下で半マイルのところにストーカーされていた潜水艦の乗組員によって最初に発見されました

BACK INTO ENGLISH

The monster was first discovered by the crew of a submarine that had been stalked half a mile under the sea

INTO JAPANESE

モンスターは、海の下で半マイルのストーカー行為をしていた潜水艦の乗組員によって最初に発見されました

BACK INTO ENGLISH

The monster was first discovered by a submarine crew who was stalking half a mile under the sea

INTO JAPANESE

モンスターは、海の下で半マイルをストーカーしていた潜水艦の乗組員によって最初に発見されました

BACK INTO ENGLISH

The monster was first discovered by a submarine crew who had stalked half a mile under the sea

INTO JAPANESE

この怪物は、海中半マイルのところに忍び寄った潜水艦の乗組員によって最初に発見されました。

BACK INTO ENGLISH

The monster was first discovered by a submarine crew that crept up half a mile underwater.

INTO JAPANESE

この怪物は、水中に半マイル這い上がった潜水艦の乗組員によって最初に発見されました。

BACK INTO ENGLISH

This monster was first discovered by the crew of a submarine that crawled half a mile into the water.

INTO JAPANESE

この怪物は、最初に水に半マイルを這い上がった潜水艦の乗組員によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

This monster was first discovered by the crew of a submarine that crawled half a mile into the water.