YOU SAID:
The moon looks lovely tonight
INTO JAPANESE
今夜は月が綺麗に見える
BACK INTO ENGLISH
the moon looks beautiful tonight
INTO JAPANESE
今夜は月がきれいに見える
BACK INTO ENGLISH
the moon looks pretty tonight
INTO JAPANESE
今夜は月がきれいに見える
BACK INTO ENGLISH
the moon looks beautiful tonight
INTO JAPANESE
今夜は月がきれいに見える
BACK INTO ENGLISH
the moon looks pretty tonight
INTO JAPANESE
今夜は月がきれいに見える
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
