YOU SAID:

The moose sat by the river. Dunking his head back and fourth, drinking the fresh water. The cherry trees were in bloom. The blossoms fell in the water.The moose continued to drink the water from the river.

INTO JAPANESE

ムースは川のそばに座っていました。真っ直ぐな水を飲んで、頭を後ろに4回ずらします。桜が咲いていました。花は水に落ちました。ムースは川の水を飲み続けました。

BACK INTO ENGLISH

Moose was sitting by the river. Drink straight water and slide your head back four times. Cherry blossoms were blooming. The flower fell into the water. Moose kept drinking the river water.

INTO JAPANESE

ムースは川のそばに座っていました。まっすぐな水を飲み、頭を4回スライドさせます。桜が咲いていました。花は水に落ちました。ムースは川の水を飲み続けました。

BACK INTO ENGLISH

Moose was sitting by the river. Drink straight water and slide your head four times. Cherry blossoms were blooming. The flower fell into the water. Moose kept drinking the river water.

INTO JAPANESE

ムースは川のそばに座っていました。まっすぐな水を飲み、頭を4回スライドさせます。桜が咲いていました。花は水に落ちました。ムースは川の水を飲み続けました。

BACK INTO ENGLISH

Moose was sitting by the river. Drink straight water and slide your head four times. Cherry blossoms were blooming. The flower fell into the water. Moose kept drinking the river water.