YOU SAID:

The moose sat in the caboose while tying his noose and reading the news after the conductor got the blues

INTO JAPANESE

彼の縄を結び、指揮者がブルースを得た後、ニュースを読んでいる間、車掌車に座っていたムース

BACK INTO ENGLISH

Moose was sitting in the conductor's car while reading the news and then tied his rope to the conductor got the Blues

INTO JAPANESE

ムース車掌車でニュースを読みながら座っていたし、指揮者に彼の縄を結ばれブルースを得た

BACK INTO ENGLISH

Got the Blues, tied his rope to the conductor, was sitting while reading the news in the Moose's caboose

INTO JAPANESE

ブルースを得た、指揮者に彼のロープを結んだ、ムースの車掌車でニュースを読みながら座っていた

BACK INTO ENGLISH

Sat reading the news in the conductor got the Blues, tied his rope, Moose's caboose

INTO JAPANESE

指揮者のニュースは、ブルースを得た読んで土縛ら彼のロープ、ムースの車掌車

BACK INTO ENGLISH

News of the conductor got the Blues read the dirt tied his rope, Moose's caboose

INTO JAPANESE

指揮者のニュースは、ブルースを得た汚れは彼のロープ、ムースの車掌車を縛らを読む

BACK INTO ENGLISH

Reading, dirt got the Blues tied his rope, Moose's caboose conductor news

INTO JAPANESE

汚れを読んで、ブルースを得た彼のロープ、ムースの車掌車指揮者ニュースを縛ら

BACK INTO ENGLISH

Read the dirt, got the Blues for his rope, Moose conductor's car conductor news tied

INTO JAPANESE

汚れを読む、彼のロープ、ムース車掌車指揮者ニュース タイのブルースを得た

BACK INTO ENGLISH

Got the Blues read the dirt, his rope, Moose conductor's car conductor news Thailand

INTO JAPANESE

汚れ、彼のロープ、ムース車掌車指揮者ニュース タイ ブルース読み取りを得た

BACK INTO ENGLISH

Dirt, got his rope, Moose conductor's car conductor news Thailand Blues reading

INTO JAPANESE

汚れ、得た彼のロープ、ムースのコンダクターの車指揮者ニュース タイ ブルース読書

BACK INTO ENGLISH

He got a dirty rope, Moose conductor car conductor news Thailand Blues reading

INTO JAPANESE

彼は汚れたロープを得たムース指揮車指揮者ニュース タイ ブルース読書

BACK INTO ENGLISH

He got a rope dirty Moose conductor car conductor news Thailand Blues reading.

INTO JAPANESE

彼はロープを持って汚いムース指揮車指揮者ニュース タイ ブルース読書。

BACK INTO ENGLISH

He has rope dirty Moose conductor car conductor news Thailand Blues reading.

INTO JAPANESE

彼は汚れたロープを持っていますMoose conductor車の指揮者のニュースタイブルースの読書。

BACK INTO ENGLISH

He has a dirty rope Moose conductor Car conductor 's news Thai blues reading.

INTO JAPANESE

彼は汚れたロープを持っているムースの指揮者車の指揮者のニュースタイのブルースの読書。

BACK INTO ENGLISH

He has a dirty rope Moose conductor conductor Carrier News Thai blues reading.

INTO JAPANESE

彼は汚れたロープを持っているムース指揮者の指揮者キャリアニュースタイのブルースの読書。

BACK INTO ENGLISH

He has a dirty rope conductor of the Moose conductor Conductor career news Thai blues reading.

INTO JAPANESE

彼はMooseの指揮者のキャリアニュースのタイのブルースの読書の汚れたロープの指揮を持っています。

BACK INTO ENGLISH

He has the command of a dirty rope of Thai blues reading of Moose's conductor career news.

INTO JAPANESE

彼はムーサーの指揮者のキャリアニュースをタイのブルースで読んだ汚れたロープの命令を持っています。

BACK INTO ENGLISH

He has a command of a dirty rope who read the Moses conductor 's career news in Thai blues.

INTO JAPANESE

彼はタイのブルースでモーセ指揮者のキャリアニュースを読んだ汚れたロープの命令を持っています。

BACK INTO ENGLISH

He has a command of a dirty rope who read the career news of the Moses conductor in Thai blues.

INTO JAPANESE

彼はタイのブルースでモーゼの指揮者のキャリアニュースを読んだ汚れたロープの命令を持っています。

BACK INTO ENGLISH

He has read Moses conductor career news in Thailand Blues dirty ropes instruction.

INTO JAPANESE

彼はモーセにタイ ブルース汚れたロープの命令で指揮者のキャリア ニュースを読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He reads at the behest of the rope to Moses Thailand Blues dirty conductor career news.

INTO JAPANESE

彼はロープのモーセ タイ ブルース汚い指揮者キャリア ニュースへの要請で読み取ります。