YOU SAID:

The more complex and convoluted I make this, the easier it will be to jumble.

INTO JAPANESE

私がこれを作るより複雑で複雑なごちゃごちゃすることが容易になります。

BACK INTO ENGLISH

I make it more complex, complicated mess that becomes easy.

INTO JAPANESE

それが容易になるより複雑な複雑な混乱を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Create a convoluted mess it is easy to be more complex.

INTO JAPANESE

それは複雑になる簡単な複雑な混乱を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a simple complex confusion would complicate it.

INTO JAPANESE

作成する、単純な複雑な混乱はそれを複雑になります。

BACK INTO ENGLISH

Simple complex mess created, it becomes complex.

INTO JAPANESE

作成した単純な複雑な混乱、それは複雑になります。

BACK INTO ENGLISH

Simple complex mess created, it becomes complex.