YOU SAID:

the more gold you find the more poor you get

INTO JAPANESE

より多くの金はあなたが見つけるより貧しい見つける

BACK INTO ENGLISH

The more gold you find the poorer than you find

INTO JAPANESE

あなたが見つけたものよりも貧しい人が多い金

BACK INTO ENGLISH

There are more poor people than what you found

INTO JAPANESE

あなたが見つけたものよりも多くの貧しい人がいる

BACK INTO ENGLISH

There are more poor people than you found

INTO JAPANESE

見つけた人よりも貧しい人が多い

BACK INTO ENGLISH

Many people are poorer than they found

INTO JAPANESE

多くの人が見つけたよりも貧しい

BACK INTO ENGLISH

Poor than many people found

INTO JAPANESE

多くの人が見つけたよりも貧しい

BACK INTO ENGLISH

Poor than many people found