YOU SAID:

The more I look at you the more I realize how ugly you are.

INTO JAPANESE

私があなたを見れば見るほど、あなたがどれほど醜いのかがわかります。

BACK INTO ENGLISH

The more I look at you, the more you can see how ugly you are.

INTO JAPANESE

私があなたを見れば見るほど、あなたはあなたがどれほど醜いのかを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The more I look at you, the more you can see how ugly you are.