YOU SAID:

The more it snows, tiddley-pom, the colder my toes are growing.

INTO JAPANESE

もっと雪 tiddley ポンポン、冷たい私の足は成長しています。

BACK INTO ENGLISH

More snow tiddley pom poms, cold my feet are growing.

INTO JAPANESE

Tiddley ポンポンより多くの雪は、私の足が冷たい成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Tiddley pom poms more snow, cold on my feet have grown.

INTO JAPANESE

Tiddley ポンポン poms より雪、私の足に冷たい成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Tiley pom poms from cold feet of snow, I have grown.

INTO JAPANESE

Tiley ポンポン雪の冷たいフィートから、私は成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Tiley I grow pom poms from the cold feet of snow.

INTO JAPANESE

Tiley 私は雪の冷たい足からポンポンを育てています。

BACK INTO ENGLISH

Tiley I raise pom poms from the cold feet of snow.

INTO JAPANESE

Tiley 雪の冷たい足からポンポンを育てています。

BACK INTO ENGLISH

From the cold feet of Tiley snow growing up pom poms.

INTO JAPANESE

Tiley の冷たい足からポンポン育って雪が降る。

BACK INTO ENGLISH

Snow growing tummy from the cold feet of Tiley.

INTO JAPANESE

Tiley の冷たい足から成長おなかは雪です。

BACK INTO ENGLISH

Grown from cold feet in the Tiley tummy is snow.

INTO JAPANESE

Tiley のおなかで冷たい足から成長は、雪です。

BACK INTO ENGLISH

Tiley belly cold feet grow is snow.

INTO JAPANESE

冷たい足の成長 tiley の腹は、雪です。

BACK INTO ENGLISH

Cold feet grow tiley's belly is snowy.

INTO JAPANESE

コールド フィート成長 tiley の腹は雪です。

BACK INTO ENGLISH

Snow is cold feet grow tiley's belly.

INTO JAPANESE

雪は冷たい足がtileyの腹を育てています。

BACK INTO ENGLISH

Snow has cold feet grow a belly of tiley.

INTO JAPANESE

雪が冷たい足 tiley の腹を成長します。

BACK INTO ENGLISH

Snow is cold feet tiley's belly grow.

INTO JAPANESE

雪は冷たい足 tiley の腹を育てます。

BACK INTO ENGLISH

Snow is cold feet tiley's belly grows.

INTO JAPANESE

雪は冷たい足 tiley の腹が大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

Snow grew cold feet tiley's belly.

INTO JAPANESE

雪は、tiley の冷たい足腹を成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Snow, has grown cold feet belly of tiley.

INTO JAPANESE

雪は、tiley の冷たい足腹を成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Snow grew tiley's cold feet.

INTO JAPANESE

雪育った tiley の冷たい足。

BACK INTO ENGLISH

Snow tiley grew cold feet.

INTO JAPANESE

Tiley 雪は冷たい足を成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Tiley snow grew cold feet.

INTO JAPANESE

Tiley 雪は冷たい足を成長しました。