YOU SAID:
The more she refused the more he wished to marry her. And he used to wonder how he could induce her to change her mind.
INTO JAPANESE
彼女が断れば断るほど、彼は彼女と結婚したいと思った。そして、彼は彼女に彼女の考えを変えるためにどのように誘導できるか疑問に思いました。
BACK INTO ENGLISH
The more she refused, the more he wanted to marry her. And he wondered how he could induce her to change her mind.
INTO JAPANESE
彼女が断るほど、彼は彼女と結婚したかった。そして、彼は彼女に彼女の考えを変えるためにどのように誘導できるか疑問に思いました。
BACK INTO ENGLISH
The more she refused, the more he wanted to marry her. And he wondered how he could induce her to change her mind.
That didn't even make that much sense in English.
