YOU SAID:

The more you tighten your grip tarkin, the more star systems will slip through your fingers.

INTO JAPANESE

グリップ ターキンを強化するより多くの星のシステムがあなたの指をすり抜けます。

BACK INTO ENGLISH

More stars to enhance the grip Takin system rustled your fingers.

INTO JAPANESE

ターキン システム グリップを高めるためにより多くの星は、あなたの指をすり抜けます。

BACK INTO ENGLISH

Takin system grips to increase to more than many stars are rustled of your fingers.

INTO JAPANESE

多くの星に増加するターキン システム グリップは指のざわざわと。

BACK INTO ENGLISH

Takin system grips to increase many stars of the finger and.

INTO JAPANESE

指の多くの星を増やすシステム グリップをターキンと。

BACK INTO ENGLISH

And takin' system grips increase the fingers of many stars.

INTO JAPANESE

深いシステム グリップさせ多くの星の指。

BACK INTO ENGLISH

Deep system and grip fingers of many stars.

INTO JAPANESE

多くの星の深いシステムとグリップ指。

BACK INTO ENGLISH

Deep system of many stars and grip fingers.

INTO JAPANESE

多くの星やグリップの指のディープなシステム。

BACK INTO ENGLISH

Many stars and grip fingers deep system.

INTO JAPANESE

多くの星とグリップ指深いシステム。