YOU SAID:

The Mosquito is out for blood -- it wants what it wants when it wants it and the when is now and the what is everything.

INTO JAPANESE

モスキートは血を求めています。欲しいときに欲しいものを欲しがり、今がいつで、何がすべてなのかを知りたがります。

BACK INTO ENGLISH

Mosquito wants blood. They want what they want when they want it, they want to know when it is and what it's all about.

INTO JAPANESE

蚊は血を求めています。彼らは、欲しいときに欲しいものを欲しがり、それがいつで、それが何であるかを知りたがっています。

BACK INTO ENGLISH

Mosquitoes want blood. They want what they want when they want it, they want to know when it is and what it is.

INTO JAPANESE

蚊は血を求めています。彼らは、欲しいときに欲しいものを欲しがり、それがいつ、何が何であるかを知りたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Mosquitoes want blood. They want what they want when they want it, and they want to know what it is and when it is.

INTO JAPANESE

蚊は血を求めています。彼らは、欲しい時に欲しいものを欲しがり、それが何であるか、そしてそれがいつなのかを知りたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Mosquitoes want blood. They want what they want when they want it, and they want to know what it is and when it is.