YOU SAID:

The most beautiful thing we an experience is the mysterious. It is the source of all true art and science. He to whom the emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand wrapped in awe, is as good as dead - his eyes are closed.

INTO JAPANESE

私たちが経験する最も美しいものは神秘です。それはすべての真の芸術と科学の源です。感情が未知の人、立ち止まって不思議に思ったり畏敬の念に包まれたりすることがもはやできない人は、死んだも同然です。目を閉じているのです。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is mystery. It is the source of all true art and science. He who is unknown to emotion, who can no longer stop to wonder and be filled with awe, is as good as dead. He has his eyes closed.

INTO JAPANESE

私たちが経験できる最も美しいものは神秘です。神秘はすべての真の芸術と科学の源です。感情を知らない人、立ち止まって不思議に思ったり畏敬の念に満たされたりできない人は、死んだも同然です。その人は目を閉じています。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is mystery. Mystery is the source of all true art and science. He who knows no emotion, who cannot stop to wonder and be filled with awe, is as good as dead. He has his eyes closed.

INTO JAPANESE

私たちが体験できる最も美しいものは神秘です。神秘はすべての真の芸術と科学の源です。感情を知らない人、立ち止まって不思議に思ったり畏敬の念に満たされたりできない人は、死んだも同然です。その人は目を閉じています。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is mystery. Mystery is the source of all true art and science. He who knows no emotion, who cannot stop to wonder and be filled with awe, is as good as dead. He has his eyes closed.