YOU SAID:

the most epic epic newbie of the epic newbies of epics and the epic of all epics is epic

INTO JAPANESE

叙事詩の中の叙事詩の最も壮大な新人、そしてすべての叙事詩の中の叙事詩は叙事詩です

BACK INTO ENGLISH

The most epic newcomer of the epics, and the epic of all epics is the epic

INTO JAPANESE

叙事詩の中で最も壮大な新参者であり、すべての叙事詩の中の叙事詩である叙事詩は

BACK INTO ENGLISH

The epic, the grandest newcomer to the epics and the epic of all epics,

INTO JAPANESE

叙事詩、叙事詩の最も偉大な新参者、そしてすべての叙事詩の中の叙事詩、

BACK INTO ENGLISH

The epic, the greatest newcomer to the epic, and the epic of all epics,

INTO JAPANESE

叙事詩、叙事詩の最大の新参者、そしてすべての叙事詩の中の叙事詩、

BACK INTO ENGLISH

The epic, the greatest newcomer to the epic, and the epic of all epics,