YOU SAID:

The most famous is never get involved in a land war in Asia, but only slightly less well known is never go in against a Sicilian when death is on the line!

INTO JAPANESE

最も有名なのはアジアでの陸戦に巻き込まれることは決してありませんが、死が迫っているときにシチリア人に反対することはあまり知られていません！

BACK INTO ENGLISH

The most famous is never involved in a land war in Asia, but little is known to oppose the Sicilians when death is imminent!

INTO JAPANESE

最も有名なのはアジアでの陸戦に関与したことはありませんが、死が差し迫っているときにシチリア人に反対することはほとんど知られていません！

BACK INTO ENGLISH

Most famous has never been involved in a land war in Asia, but little is known to oppose the Sicilians when death is imminent!

INTO JAPANESE

最も有名なのはアジアでの陸戦に関与したことはありませんが、死が差し迫っているときにシチリア人に反対することはほとんど知られていません！

BACK INTO ENGLISH

Most famous has never been involved in a land war in Asia, but little is known to oppose the Sicilians when death is imminent!