YOU SAID:

The most horrifying thing, I think, is humanity's inability to grasp the concept of infinity. It's like a despair spell that drives people into insanity once its revealed. And I wonder to myself, is there some deep, cosmic meaning to it that we just don't understand?

INTO JAPANESE

最も恐ろしいことは、人類が無限の概念を理解できないことだと思います。それはひとたび明かされると人々を狂気に駆り立てる絶望の呪文のようなものだ。そして、私たちが理解していない、何か深い宇宙的な意味があるのではないかと私は思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the most frightening thing is that mankind cannot understand the concept of infinity. It's like a spell of despair that drives people insane once revealed. And I suspect there is some deep cosmic meaning that we don't understand.

INTO JAPANESE

最も恐ろしいことは、人類は無限という概念を理解できないことだと思います。それはひとたび明かされると人を狂わせる絶望の呪文のようなもの。そして、私たちが理解していない深い宇宙的な意味があるのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the most frightening thing is that mankind cannot understand the concept of infinity. It's like a spell of despair that drives people crazy once it's revealed. And I suspect there is a deep cosmic meaning that we don't understand.

INTO JAPANESE

最も恐ろしいことは、人類は無限という概念を理解できないことだと思います。それはひとたび明かされると人々を狂わせる絶望の呪文のようなものだ。そして、私たちが理解していない深い宇宙的な意味があるのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the most frightening thing is that mankind cannot understand the concept of infinity. It's like a spell of despair that drives people crazy once revealed. And I suspect there is a deep cosmic meaning that we don't understand.

INTO JAPANESE

最も恐ろしいことは、人類は無限という概念を理解できないことだと思います。それはひとたび明かされると人々を狂わせる絶望の呪文のようなもの。そして、私たちが理解していない深い宇宙的な意味があるのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the most frightening thing is that mankind cannot understand the concept of infinity. It's like a spell of despair that drives people crazy once it's revealed. And I suspect there is a deep cosmic meaning that we don't understand.

INTO JAPANESE

最も恐ろしいことは、人類は無限という概念を理解できないことだと思います。それはひとたび明かされると人々を狂わせる絶望の呪文のようなものだ。そして、私たちが理解していない深い宇宙的な意味があるのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the most frightening thing is that mankind cannot understand the concept of infinity. It's like a spell of despair that drives people crazy once revealed. And I suspect there is a deep cosmic meaning that we don't understand.

INTO JAPANESE

最も恐ろしいことは、人類は無限という概念を理解できないことだと思います。それはひとたび明かされると人々を狂わせる絶望の呪文のようなもの。そして、私たちが理解していない深い宇宙的な意味があるのではないかと思います。