YOU SAID:

the most "in" thing in terms of interior decorating are minimalist Scandinavian sewers, especially for "chic" establishments

INTO JAPANESE

室内装飾の点で最も「流行」しているのは、特に「シックな」施設のミニマルなスカンジナビアの下水道です。

BACK INTO ENGLISH

The most "trendy" in terms of interior decoration are minimalistic Scandinavian sewers, especially in "chic" establishments.

INTO JAPANESE

室内装飾の点で最も「トレンディ」なのは、特に「シックな」施設のミニマルなスカンジナビアの下水道です。

BACK INTO ENGLISH

The most "trendy" in terms of interior decoration are minimalistic Scandinavian sewers, especially in "chic" establishments.