YOU SAID:

The most remarkable thing about my mother is that for thirty years she served the family nothing but leftovers. The original meal has never been found. —Calvin Trillin

INTO JAPANESE

私の母についての最も顕著なことは、30年の間、彼女は残り物が、家族は何も提供していませんということです。元の食事が見つかりされていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

The most remarkable thing about my mother, for 30 years, she leftovers, family is that does not provide anything. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

私の母についての最も注目すべき事は、30年の間、彼女は残り物、家族はそれが何を提供していないです。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

It most notable about my mother, for 30 years, she leftovers, family is it does not provide anything. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

それは私の母についての最も注目すべき、30年の間、彼女は残り物、家族はそれが何を提供していないです。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

It is most notable about my mother, for 30 years, she leftovers, family is it does not provide anything. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは、30年間、彼女は残り物、家族はそれが何を提供していないで、私の母についての最も注目すべきです。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This is, for 30 years, she leftovers, the family is it does not provide what is most notable about my mother. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは30年間、彼女残り物が、家族はそれは私の母についての最も注目すべきであるものを提供しておりません、です。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This is 30 years, she leftovers, the family it does not provide what is most notable about my mother is. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは30年、彼女は残り物、それは私の母についての最も注目すべきであるものを提供していない家族がされています。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This is 30 years, she leftovers, it has been a family that does not provide what is most notable about my mother. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは、私の母についての最も注目すべきであるものを提供していない家族となっている、彼女は残り物、30歳です。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This has become a family that does not provide what is most notable about my mother, she is leftovers, is 30 years old. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは、私の母親は約最も注目すべきである何を提供していない家族は、彼女は残り物であるになる30歳ました。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This is, my mother is the family that do not provide what it should be about the most attention, she was Mashi 30-year-old to become a leftovers. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは私の母はそれが最も注目であるべきである何を提供していない家族である、である、彼女は残り物になるためにマシ30歳でした。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This is my mother does not provide what it should be the most remarkable family, is, she was a 30-year-old machine to become the leftovers. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは彼女が残り物になるために30歳のマシンだった、私の母はそれが最も顕著な家族がどうあるべきか用意されていませんです。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This she was 30-year-old machine to become the leftovers, my mother is not provided what should be that it is the most prominent family. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは彼女が残り物になるために30歳のマシンだった、私の母は、それが最も顕著な家族であることがどうあるべきか提供されていません。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This she was 30-year-old machine to become the leftovers, my mother, it does not provide what should be the most prominent family. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは、彼女はそれが最も顕著な家族がどうあるべきか用意されていません、私の母残り物になるための30歳のマシンでした。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This is, she does not provide what should be it is the most prominent family, was a 30-year-old machine to become my mother leftovers. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは、彼女はそれが最も顕著な家族ですがどうあるべきか用意されていません、です、私の母の残り物になるために30歳のマシンでした。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This is, she does not provide what should be, but it is the most prominent family, it is, was a 30-year-old machine in order to become my mother's leftovers. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは彼女がどうあるべきか用意されていません、ですが、それは最も顕著な家族が、それは、私の母の残り物になるために30歳のマシンだったです。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This does not provide what should be her, you, but, it is the most prominent family, but it is was a 30-year-old machine in order to become my mother's leftovers. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは彼女の、あなたをどうあるべきかを提供していませんが、それが最も顕著な家族ですが、それは私の母の残り物になるために30歳のマシンでしたさ。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This is of her, but you do not provide what should be the, but it is the most prominent family, it was the 30-year-old machine in order to become my mother's leftovers. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは彼女のですが、あなたはどうあるべきか用意されていませんが、それが最も顕著な家族である、それは私の母の残り物になるために30歳のマシンでした。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This is hers is, you do not provide what should be, it is the most prominent family, it was the 30-year-old machine in order to become my mother's leftovers. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは、私の母の残り物になるために30歳のマシンだった、それが最も顕著な家族である、彼女は、あなたがどうあるべきかを提供していないです。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This was the 30-year-old machine in order to become my mother's leftovers, it is the most prominent family, she is, is you do not provide what should be. The original meal has not been found. -Calvin Trillin

INTO JAPANESE

これは私の母の残り物になるために30歳のマシンだった、それが最も顕著な家族である、彼女は、あなたがどうあるべきかを提供していないです。元の食事は見出されていません。 -Calvin Trillin

BACK INTO ENGLISH

This was the 30-year-old machine in order to become my mother's leftovers, it is the most prominent family, she is, is you do not provide what should be. The original meal has not been found. -Calvin Trillin