YOU SAID:

The motion of astronomical bodies has been studied systematically for thousands of years. The stars were observed to rotate uniformly, always maintaining the same relative positions to one another.

INTO JAPANESE

天体の運動は何千年もの間体系的に研究されてきました。星は、常に同じ相対位置を維持しながら、一様に回転することが観察されました。

BACK INTO ENGLISH

Celestial movements have been systematically studied for thousands of years. The stars were observed to rotate uniformly, always maintaining the same relative position.

INTO JAPANESE

天体の動きは何千年もの間体系的に研究されてきました。星は一様に回転し、常に同じ相対位置を保っているのが観察された。

BACK INTO ENGLISH

Celestial movements have been systematically studied for thousands of years. The stars rotated uniformly and were always observed to keep the same relative position.

INTO JAPANESE

天体の動きは何千年もの間体系的に研究されてきました。星は一様に回転し、常に同じ相対位置を保つように観察された。

BACK INTO ENGLISH

Celestial movements have been systematically studied for thousands of years. The stars rotated uniformly and were observed to always maintain the same relative position.

INTO JAPANESE

天体の動きは何千年もの間体系的に研究されてきました。星は一様に回転し、常に同じ相対位置を維持することが観察された。

BACK INTO ENGLISH

Celestial movements have been systematically studied for thousands of years. It was observed that the stars uniformly rotate and always maintain the same relative position.

INTO JAPANESE

天体の動きは何千年もの間体系的に研究されてきました。星は一様に回転し、常に同じ相対位置を維持することが観察された。

BACK INTO ENGLISH

Celestial movements have been systematically studied for thousands of years. It was observed that the stars uniformly rotate and always maintain the same relative position.