YOU SAID:

The mountains sides were green with woods and all the sheltered valleys rich and pleasant

INTO JAPANESE

山の側面は森と豊かで快適なすべての保護された谷に緑だった

BACK INTO ENGLISH

The side of the mountain forests and rich and comfortable all the protected Valley was green

INTO JAPANESE

すべての保護された谷は緑山の森林の側面と豊かで快適です

BACK INTO ENGLISH

All the protected Valley sides of green mountain forest and lush and comfortable