YOU SAID:

The mournful music of the strings, The creaking arch, the arrow sings. A choking cry, a rattled breath, The Reaper's Song, the Harp of Death

INTO JAPANESE

弦の悲しい音楽、きしむアーチ、矢が歌う。窒息の叫び、がたがたの息、死神の歌、死のハープ

BACK INTO ENGLISH

The sad music of the strings, the squeaking arch, and the singing of the arrows. Choking screams, rattling breath, reaper song, death harp

INTO JAPANESE

弦の悲しい音楽、きしむアーチ、矢の歌。窒息悲鳴、息をのむ音、死神の歌、死のハープ

BACK INTO ENGLISH

Sad string music, squeaking arches, and arrow songs. Suffocating screams, breathtaking sounds, grim reaper songs, death harp

INTO JAPANESE

悲しいストリングミュージック、きしむようなアーチ、そしてアローソング。息苦しい悲鳴、息をのむような音、死神の歌、死のハープ

BACK INTO ENGLISH

Sad string music, squeaking arches, and arrow songs. Breathless screams, breathtaking sounds, grim reaper songs, death harp

INTO JAPANESE

悲しいストリングミュージック、きしむようなアーチ、そしてアローソング。息切れの悲鳴、息をのむような音、死神の歌、死のハープ

BACK INTO ENGLISH

Sad string music, squeaking arches, and arrow songs. Shortness of breath screams, breathtaking sounds, grim reaper songs, death harp

INTO JAPANESE

悲しいストリングミュージック、きしむようなアーチ、そしてアローソング。息切れの悲鳴、息をのむような音、死神の歌、死のハープ

BACK INTO ENGLISH

Sad string music, squeaking arches, and arrow songs. Shortness of breath screams, breathtaking sounds, grim reaper songs, death harp