YOU SAID:

The mouse looked longingly at the cheese in the trap

INTO JAPANESE

マウスはトラップ内のチーズを遠くに見た

BACK INTO ENGLISH

The mouse saw the cheese in the trap far away

INTO JAPANESE

マウスは、遠くにある罠の中のチーズを見た

BACK INTO ENGLISH

The mouse saw the cheese in a trap in the distance

INTO JAPANESE

マウスは遠くのトラップでチーズを見た

BACK INTO ENGLISH

The mouse saw the cheese with a trap in the distance

INTO JAPANESE

マウスは遠くに罠でチーズを見た

BACK INTO ENGLISH

Mouse saw the cheese with a trap in the distance

INTO JAPANESE

マウスは遠くに罠でチーズを見た

BACK INTO ENGLISH

Mouse saw the cheese with a trap in the distance