YOU SAID:
The movie I watched yesterday was awful, I will never watch anything like it again.
INTO JAPANESE
昨日観た映画はひどいもので、二度と見ない。
BACK INTO ENGLISH
The movie I saw yesterday is terrible and I will never see it again.
INTO JAPANESE
昨日見た映画はひどいし、二度と見ない。
BACK INTO ENGLISH
The movie I saw yesterday is terrible and I will never see it again.
You've done this before, haven't you.