YOU SAID:

The movie is about the same story that was originally written by John

INTO JAPANESE

この映画はジョンが最初に書いたものと同じ物語を描いています

BACK INTO ENGLISH

This movie depicts the same story that John originally wrote.

INTO JAPANESE

この映画はジョンが最初に書いたのと同じ物語を描いています。

BACK INTO ENGLISH

This film depicts the same story that John originally wrote.

INTO JAPANESE

この映画はジョンが最初に書いたのと同じ物語を描いています。

BACK INTO ENGLISH

This film depicts the same story that John originally wrote.