YOU SAID:

the nailpolish fell from the sky and hit my sisters aunts cousings son.

INTO JAPANESE

マニキュアが空から落ちてきて、姉妹、叔母、いとこ、息子に当たりました。

BACK INTO ENGLISH

Nail polishes fell from the sky, hitting sisters, aunts, cousins, and sons.

INTO JAPANESE

空からマニキュアが落ちてきて、姉妹、叔母、いとこ、息子たちに当たりました。

BACK INTO ENGLISH

Nail polish fell from the sky and hit my sisters, aunts, cousins and sons.

INTO JAPANESE

空からマニキュアが落ちてきて、妹、叔母、いとこ、息子たちに当たりました。

BACK INTO ENGLISH

Nail polish fell from the sky and hit my sister, aunt, cousin and sons.

INTO JAPANESE

マニキュアが空から落ちてきて、妹、叔母、いとこ、そして息子たちに当たりました。

BACK INTO ENGLISH

Nail polish fell from the sky and hit my sister, aunt, cousin, and sons.

INTO JAPANESE

空からマニキュアが落ちてきて、妹、叔母、いとこ、そして息子たちに当たりました。

BACK INTO ENGLISH

Nail polish fell from the sky and hit my sister, aunt, cousin, and sons.