YOU SAID:

the nation that gives up freedom for security does not get, and is not worthy of, either

INTO JAPANESE

安全のための自由を放棄する国家も、獲得も価値もない

BACK INTO ENGLISH

A nation that gives up freedom for security, is neither gain nor worth

INTO JAPANESE

安全保障の自由を放棄する国は、利益でも価値もない

BACK INTO ENGLISH

A country that gives up freedom of security is neither profitable nor valuable

INTO JAPANESE

安全保障の自由を放棄する国は、利益も価値もない

BACK INTO ENGLISH

A country that gives up freedom of security is neither profitable nor valuable