YOU SAID:

The new abode of the two friends was with a pious window, of good social rank, who dwelt in a house covering pretty nearly the site on which the venerable structure of King's Chapel has since been built.

INTO JAPANESE

2 人の友人の新しい住まいはよい社会ランクをカバーする王のチャペルの由緒ある構造が構築されて以来サイトかなり近い家に住んでいた人の敬虔なウィンドウ。

BACK INTO ENGLISH

Devout people lived in the home since the venerable Chapel of King to cover the good social rank structure is built new homes for two friends sites fairly close window.

INTO JAPANESE

敬虔な人々 は、良い社会ランクの構造をカバーするため王の由緒ある礼拝堂は、2 人の友人のサイトかなり近いウィンドウの新しい家を建て、以来、自宅に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Devout people to cover, good social rank structure for the venerable King's Chapel was built new homes quite near the sites of two friends window, lived in the home since.

INTO JAPANESE

由緒ある王の礼拝堂は、以来家に住んでいた 2 人の友人のウィンドウのサイト近く非常に新しい家を建てられましたために、良い社会ランクの構造をカバーする敬虔な人々 は。

BACK INTO ENGLISH

The devout people to cover the good social rank structure to historic King chapel was built near the site of the two friends lived in the House since the window, very new House.

INTO JAPANESE

敬虔な人々 は良い社会ランクの構造をカバーする 2 つのサイトの近くに歴史的な王礼拝堂が建設された非常に新しい家の窓から家に住んでいた友人。

BACK INTO ENGLISH

Devout people who lived in the House from the window of the historic King chapel was built near the site to cover the structure of good social rank two very new House mate!

INTO JAPANESE

チャペル歴史的な王の窓から家に住む敬虔な人々 は、良い社会的地位の 2 つの非常に新しい家の仲間の構造をカバーするサイト近くに建てられました!

BACK INTO ENGLISH

Devout people who live in the House from the window of the historic King chapel was built near the site that covers the structure of the new house mates very couple of good social standing!

INTO JAPANESE

チャペルを歴史的な王の窓から家に住む敬虔な人々 は、非常に良い社会的地位のいくつかの新しい家の仲間の構造をカバーするサイト近くに建てられました!

BACK INTO ENGLISH

Pious people in the House from the Windows of the historic King chapel was built near the site to cover the structure of the new home of some very good social status of fellow!

INTO JAPANESE

敬虔な人々 の仲間のいくつかの非常に良い社会的地位の新しい家の構造をカバーするサイト近く歴史的な王の窓から家の中で礼拝堂が建てられました!

BACK INTO ENGLISH

From historic sites to cover the structure of the new home of some devout people of very good social standing near King's Chapel was built in the House!

INTO JAPANESE

カバーする史跡からの王の礼拝堂周辺の非常に良い社会的地位のいくつかの敬虔な人々 の新しい家の構造は家に建てられた!

BACK INTO ENGLISH

The structure of the new House of pious people near Chapel of Kings from historic sites to cover a very good social status was built to House!

INTO JAPANESE

史跡から非常に良い社会的地位をカバーする王のチャペルの近く、信心深い人々 の新しい家の構造の家に建てられた!

BACK INTO ENGLISH

Built to cover very good social standing from historic King Chapel near the pious people of new home construction home!

INTO JAPANESE

新ホーム建設の家の敬虔な人々 の近くの歴史的な王堂から非常に良い社会的地位をカバーするために構築!

BACK INTO ENGLISH

Built to cover very good social standing from historic King Chapel near the pious people of new home construction homes!

INTO JAPANESE

新ホーム建設の家の敬虔な人々 の近くの歴史的な王堂から非常に良い社会的地位をカバーするために構築!

BACK INTO ENGLISH

Built to cover very good social standing from historic King Chapel near the pious people of new home construction homes!