YOU SAID:

The next day, Duke arrives at the race and heads out with his photographer, Lacerda. Duke becomes irrational and believes that they are in the middle of a battlefield, so he fires Lacerda and returns to the hotel. After consuming more mescaline, as well a

INTO JAPANESE

翌日、デュークはレース会場に到着し、カメラマンのラセルダと共に出発する。デュークは理性を失い、まるで戦場の真ん中にいるかのように感じ、ラセルダを解雇してホテルに戻る。さらにメスカリンを摂取し、

BACK INTO ENGLISH

The next day, Duke arrives at the race venue and leaves with cameraman Lacerda. Duke loses his composure and feels as if he is in the middle of a war zone. He fires Lacerda and returns to the hotel. He takes more mescaline and

INTO JAPANESE

翌日、デュークはレース会場に到着し、カメラマンのラセルダと共に出発する。デュークは平静を失い、まるで戦場にいるような気分になる。ラセルダを解雇し、ホテルに戻る。さらにメスカリンを服用し、

BACK INTO ENGLISH

The next day, Duke arrives at the race venue and leaves with his cameraman, Lacerda. Duke loses his composure and feels like he's in a war zone. He fires Lacerda and returns to the hotel. He takes more mescaline and...

INTO JAPANESE

翌日、デュークはレース会場に到着し、カメラマンのラセルダと共に出発する。デュークは平静を失い、まるで戦場にいるような気分になる。ラセルダを解雇し、ホテルに戻る。さらにメスカリンを摂取し…

BACK INTO ENGLISH

The next day, Duke arrives at the race venue and departs with his cameraman, Lacerda. Duke loses his composure and feels like he's on a warpath. He fires Lacerda and returns to the hotel. He takes more mescaline...

INTO JAPANESE

翌日、デュークはレース会場に到着し、カメラマンのラセルダと共に出発する。デュークは平静を失い、まるで激怒しているかのような気分になる。ラセルダを解雇し、ホテルに戻る。そして、さらにメスカリンを摂取する…

BACK INTO ENGLISH

The next day, Duke arrives at the race and leaves with his cameraman, Lacerda. Duke loses his cool and feels almost furious. He fires Lacerda and returns to the hotel. He takes more mescaline...

INTO JAPANESE

翌日、デュークはレース会場に到着し、カメラマンのラセルダと共に出発する。デュークは冷静さを失い、激怒しそうになる。ラセルダを解雇し、ホテルに戻る。そして、さらにメスカリンを摂取する…

BACK INTO ENGLISH

The next day, Duke arrives at the race and leaves with his cameraman, Lacerda. Duke loses his cool and nearly explodes into a rage. He fires Lacerda and returns to the hotel. He then takes more mescaline...

INTO JAPANESE

翌日、デュークはレース会場に到着し、カメラマンのラセルダと共に出発する。デュークは冷静さを失い、激怒しそうになる。ラセルダを解雇し、ホテルに戻る。そして、さらにメスカリンを摂取する…

BACK INTO ENGLISH

The next day, Duke arrives at the race and leaves with his cameraman, Lacerda. Duke loses his cool and nearly explodes into a rage. He fires Lacerda and returns to the hotel. He then takes more mescaline...