YOU SAID:

The next time you power down my computer i swear i will come to your house break in and steal your computer and SMASH it with a sledge hammer that I got from liams dad

INTO JAPANESE

次回あなたが私のコンピューターの電源を切るとき、私はあなたの家に来てあなたのコンピューターを盗み、私がリアムの父から得たスレッジハンマーでそれをスマッシュすることを誓います

BACK INTO ENGLISH

The next time you turn off my computer, I come to your house, steal your computer and swear to smash it with a sledge hammer I got from Liam's father

INTO JAPANESE

次回私のコンピューターの電源を切るとき、私はあなたの家に来てあなたのコンピューターを盗み、リアムの父から得たスレッジハンマーでそれを粉砕することを誓います

BACK INTO ENGLISH

The next time I turn off my computer, I swear to come to your house, steal your computer and smash it with a sledge hammer obtained from Liam's father

INTO JAPANESE

次回コンピューターの電源を切るとき、私はあなたの家に来て、あなたのコンピューターを盗み、リアムの父親から得たスレッジハンマーでそれを粉砕することを誓います

BACK INTO ENGLISH

The next time I turn off the computer, I will come to your house, steal your computer and swear to smash it with a sledgehammer obtained from Liam's father

INTO JAPANESE

次回コンピューターをオフにするとき、私はあなたの家に来て、あなたのコンピューターを盗み、リアムの父親から得たハンマーでそれを粉砕することを誓います

BACK INTO ENGLISH

The next time I turn off the computer, I will come to your house, steal your computer and swear to shatter it with a hammer obtained from Liam's father

INTO JAPANESE

次回コンピューターの電源を切るとき、私はあなたの家に来てあなたのコンピューターを盗み、リアムの父親から得たハンマーで粉砕することを誓います

BACK INTO ENGLISH

The next time I turn off the computer, I swear to come to your house, steal your computer and smash it with a hammer obtained from Liam's father

INTO JAPANESE

次回コンピュータの電源を切るとき、私はあなたの家に来て、あなたのコンピュータを盗み、リアムの父から得たハンマーでそれを粉砕することを誓います

BACK INTO ENGLISH

The next time I turn off my computer, I will come to your house, steal your computer and swear to smash it with a hammer obtained from Liam's father

INTO JAPANESE

次回コンピューターの電源を切るとき、私はあなたの家に来てあなたのコンピューターを盗み、リアムの父から得たハンマーでそれを粉砕することを誓います

BACK INTO ENGLISH

The next time I turn off the computer, I swear to come to your house, steal your computer and smash it with a hammer obtained from Liam's father

INTO JAPANESE

次回コンピュータの電源を切るとき、私はあなたの家に来て、あなたのコンピュータを盗み、リアムの父から得たハンマーでそれを粉砕することを誓います

BACK INTO ENGLISH

The next time I turn off my computer, I will come to your house, steal your computer and swear to smash it with a hammer obtained from Liam's father

INTO JAPANESE

次回コンピューターの電源を切るとき、私はあなたの家に来てあなたのコンピューターを盗み、リアムの父から得たハンマーでそれを粉砕することを誓います