YOU SAID:

The next time you raise a hand to me will be the last time you have hands

INTO JAPANESE

あなたが私に手を挙げ次回は、あなたが手を持っている最後の時間になります

BACK INTO ENGLISH

Are you next time raised his hand to me, it will be the last time that you have a hand

INTO JAPANESE

あなたは次の時間が私に手を上げ、それはあなたが手を持っている最後の時間になりますされています

BACK INTO ENGLISH

You raise your hand to me the next time, it is will be the last time that you have a hand

INTO JAPANESE

あなたは私にあなたの手を上げることがある次回は、あなたが手を持っている最後の時間になります

BACK INTO ENGLISH

Next time you have a thing to raise your hand to me, will be the last time that you have a hand

INTO JAPANESE

あなたが私にあなたの手を上げる事を持っている次の時間は、あなたが手を持っている最後の時間になります

BACK INTO ENGLISH

The next time you have that raise me your hand, will be the last time that you have a hand

INTO JAPANESE

私にあなたの手を上げ、あなたが持っている次回は、あなたが手を持っている最後の時間になります

BACK INTO ENGLISH

I to raise your hand, the next time you have, will be the last time that you have a hand

INTO JAPANESE

私あなたの手を上げるために、あなたが持っている次回は、あなたが手を持っている最後の時間になります

BACK INTO ENGLISH

In order to raise me your hands, the next time you have, will be the last time that you have a hand

INTO JAPANESE

私にあなたの手を上げるためには、あなたが持っている次回は、あなたが手を持っている最後の時間になります

BACK INTO ENGLISH

To me raise your hand, the next time you have, will be the last time that you have a hand

INTO JAPANESE

私にはあなたの手を上げ、あなたが持っている次回は、あなたが手を持っている最後の時間になります

BACK INTO ENGLISH

I can raise your hand, the next time you have, will be the last time that you have a hand

INTO JAPANESE

私はあなたの手を上げることができ、あなたが持っている次回は、あなたが手を持っている最後の時間になります

BACK INTO ENGLISH

I can raise your hand, the next time you have, you will last you have a hand time

INTO JAPANESE

私は、あなたが持っている次の時間をあなたの手を上げることができ、あなたは手の時間を持って続きます

BACK INTO ENGLISH

I, you can raise your hand the next time you have, you will continue with the hands of time

INTO JAPANESE

私は、あなたがあなたの手あなたが持っている次の時間を上げることができ、あなたは時間の手で継続されます

BACK INTO ENGLISH

I, you have your hands can raise the next time you have, you will continue in the hands of time

INTO JAPANESE

私は、あなたが時間の手で継続されます、あなたの手はあなたが持っている次の時間を上げることができます持っています

BACK INTO ENGLISH

I, you will continue in the hands of time, your hand has you can raise the next you have time

INTO JAPANESE

私は、あなたがあなたの手はあなたが時間を持って、次を上げることができる持っている、時間の手で継続されます

BACK INTO ENGLISH

I, you have your hand with your time, have it is possible to increase the next, it will continue in the hands of time

INTO JAPANESE

私は、あなたが、あなたの時間であなたの手を持って、次を増加させることが可能である必要があり、それは時間の手で継続されます

BACK INTO ENGLISH

I, you, with your hands in your time, there is a need to be able to increase the next, it will continue in the hands of time

INTO JAPANESE

私、あなたは、あなたの時間であなたの手で、次を高めることができるようにする必要がある、それは時間の手で継続されます

BACK INTO ENGLISH

Me, you in your hands on your time, it is necessary to be able to increase the following, it will continue in the hands of time

INTO JAPANESE

私は、あなたの時間にあなたの手の中に、時間の手に継続するには、次のように増加させることができることが必要です

BACK INTO ENGLISH

I, in your time in your hands, to continue in the hands of time, you need to be able to be increased as follows:

INTO JAPANESE

私は、時間の手に続行するにはあなたの手の中にあなたの時間、で、次のように増加させることができるようにする必要があります：

BACK INTO ENGLISH

I, to continue in the hands of the time is your time in your hands, in, you need to be able to be increased as follows:

INTO JAPANESE

あなたは次のように増加させることができるようにする必要があり、中に私は、時間の手に継続することが、あなたの手の中にあなたの時間です。

BACK INTO ENGLISH

You need to be able to be increased in the following manner, I in, to continue in the hands of time, it's your time in your hands.

INTO JAPANESE

あなたは、私は時間の手に継続する、で、次のようにして増加させることができるようにする必要があり、それはあなたの手の中にあなたの時間です。

BACK INTO ENGLISH

You are, I will continue in the hands of time, in, it is necessary to be able to be increased in the following manner, it is your time in your hands.

INTO JAPANESE

あなたは、私はそれはあなたの手の中にあなたの時間で、次のようにして増加させることができるようにする必要があり、中に、時間の手で継続されます、です。