YOU SAID:

The night is bitter. The stars lost their glow. The winds are getting colder. You're suddenly older. All because of the man who escaped.

INTO JAPANESE

夜は苦いです。星の輝きを失った。風が寒くなって。あなたは突然古い。人間のためにすべてを免れた。

BACK INTO ENGLISH

Bitter night. Lost stars shine. The wind is cold. You suddenly old. All escaped for humans.

INTO JAPANESE

苦い夜。星の輝きを失った。風が冷たいです。あなたは突然古い。すべては人間のために脱出しました。

BACK INTO ENGLISH

Bitter night. Lost stars shine. The wind is cold. You suddenly old. All fled for humans.

INTO JAPANESE

苦い夜。星の輝きを失った。風が冷たいです。あなたは突然古い。すべては人間のために逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Bitter night. Lost stars shine. The wind is cold. You suddenly old. All fled for humans.