YOU SAID:

The night is young - full of sin Time to slither away again I can see our history hanging on a knife So let's start dueling here I have nothing to fear I'm grinning ear to ear

INTO JAPANESE

夜は若い罪距離ごまかして時間の再度確認できる - 私沿革ナイフに掛かっているので決闘を開始ここで私は何も耳に耳をニヤニヤして恐れることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Young night sins away the hours you can check again-my hanging history knife duel start may fear here I nothing grinning ear to ear.

INTO JAPANESE

若い夜罪再び私をチェックすることができます時間を離れて歴史ナイフ決闘開始をハング可能性があります恐怖はここで私何も耳から耳にニヤリ。

BACK INTO ENGLISH

Young night Sin fear history knife duel start may hang and you can again check my time away I have nothing from the ear grinning in the ear here.

INTO JAPANESE

若い夜罪恐怖歴史ナイフ決闘開始がハングして、再び私の時間までをチェックすることが私はこちらの耳に笑いながら耳から何もがあります。

BACK INTO ENGLISH

Young night hung SIN fear history knife duel start, again to check my time until I laugh to hear this from nothing.

INTO JAPANESE

若い夜罪恐怖歴史ナイフ決闘開始、私は何もないから、これを聞いて笑うまで私の時間を確認するもう一度電話を切った。

BACK INTO ENGLISH

To check the time I heard this from the young night Sin fear history knife duel start, I have nothing to laugh once again hung up the phone.

INTO JAPANESE

若い夜罪恐怖歴史ナイフ決闘開始からこれを聞いて時間をチェックするには、私はもう一度電話を切った何も笑うためにありません。

BACK INTO ENGLISH

Young night from sin fear history knife duel start listening to it, checking the time not to laugh at anything I hung up the phone again.

INTO JAPANESE

私は再び電話を切ったもので笑いをしない時間をチェック、それを聞き罪恐怖歴史ナイフ決闘開始から若い夜。

BACK INTO ENGLISH

I hung up the phone again in check time not to laugh, listen to it from sin fear history knife duel start young at night.

INTO JAPANESE

私は笑い、夜罪恐怖歴史ナイフ決闘開始若いから聴くチェック時間に再び電話を切った。

BACK INTO ENGLISH

Check time to listen from the night Sin fear history knife duel start young, and I laughed again hung up.

INTO JAPANESE

歴史・ ナイフの決闘開始若い夜罪恐怖から耳を傾ける時間笑った再びハングアップを確認します。

BACK INTO ENGLISH

History and knife duel start time young at night from the fear of crime to listen laughed again make sure to hang.

INTO JAPANESE

歴史とナイフの決闘開始時間笑って聴く犯罪の恐怖から夜若い再びハングアップするを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

From the fear of crime history and knife duel start time to laugh, listen to young night to hang again please make sure.

INTO JAPANESE

開始時刻に笑い、再びハングアップを若い夜に耳を傾ける歴史とナイフの決闘犯罪への恐怖からか確認してください。

BACK INTO ENGLISH

From the fear of history begins to laugh, to listen to the young night hang again and knife duel crime check.

INTO JAPANESE

歴史の恐怖から笑って、再び若い夜ハングとナイフの決闘罪チェックに耳を傾けるを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Again listen to young night hang and knife duel crime checks and laughing from the horrors of history begins.

INTO JAPANESE

若い夜ハングとナイフの決闘罪チェックを再び聞くし、歴史の恐怖から笑いを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Listen again to hang and knife duel crime check young night, starts laughing from the horrors of history.

INTO JAPANESE

ハングアップに再び耳を傾けるし、ナイフ決闘犯罪確認若い夜歴史の恐怖から笑いを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Listen again to hang up and the young knives duel crime check night starts laughing from the horrors of history.

INTO JAPANESE

再びハングアップすると聞くと若いナイフ決闘犯罪史恐怖から笑ってチェック夜に始まります。

BACK INTO ENGLISH

Listen to hang back and laughing from the young knives duel crime history of terror, begin to check the night.

INTO JAPANESE

再びハングアップして夜のチェックを開始から若いナイフの決闘犯罪史恐怖、笑いに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Then hang up again, night check listen to young knives duel crime history of fear, laughter from the start.

INTO JAPANESE

もう一度、夜チェックしてハングアップ若いナイフ決闘犯罪史恐怖、開始からの笑い声に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sound of laughter from start knife duel crime history horror check it at night again, and hung young.

INTO JAPANESE

再び、夜でハング若いチェック開始ナイフ決闘犯罪歴史ホラーから笑いの音に耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

Again, at night from a hung young check start knife duel crime history horror laughter sounds to listen to.

INTO JAPANESE

再び、ハング若いから夜開始ナイフ決闘犯罪歴史ホラー笑い音に耳を傾けるにチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please check again and hung young listen start knife duel crime history horror laugh sounds at night.

INTO JAPANESE

もう一度確認して夜若い耳を傾ける開始ナイフ決闘犯罪歴史ホラー笑い音を切った。

BACK INTO ENGLISH

Check again and start listening young at night Knife Battle Crime History Horror Laugh.

INTO JAPANESE

もう一度チェックし、夜に若い声を聞き始めます。ナイフバトル犯罪歴ホラー笑い。