YOU SAID:

the night of fashion is about a few miles up the road.

INTO JAPANESE

ファッションの夜は、数マイル先にあります。

BACK INTO ENGLISH

Fashion nights are a few miles away.

INTO JAPANESE

ファッションナイトは数マイル先にあります。

BACK INTO ENGLISH

Fashion Night is a few miles away.

INTO JAPANESE

ファッションナイトは数マイルの距離です。

BACK INTO ENGLISH

Fashion nights are a few miles away.

INTO JAPANESE

ファッションナイトは数マイル先にあります。

BACK INTO ENGLISH

Fashion Night is a few miles away.

INTO JAPANESE

ファッションナイトは数マイルの距離です。