YOU SAID:

The night they drove old Dixie down And the bells were ringing The night they drove old Dixie down And all the people were singing They went, "Na, na, la, na, na, la"

INTO JAPANESE

彼らは古いDixieを運転した夜そしてそして鐘は鳴っていたそして彼らは古いDixieを運転した夜そしてそしてすべての人々は歌っていた彼らは行った、「Na、na、la、na、na、na

BACK INTO ENGLISH

They drove the old Dixie And the bells were ringing And the night they drove the old Dixie And And all the people were singing They went, "Na, na, la, na, na, na

INTO JAPANESE

彼らは昔のディクシーを運転したそして鐘が鳴っていたそして夜彼らが古いディクシーを運転したそしてそしてすべての人々が歌っていた

BACK INTO ENGLISH

They drove old dickies and the bells were ringing And in the night they drove the old dixie And all the people were singing

INTO JAPANESE

彼らは古いディッキーを運転し、ベルが鳴っていたそして夜に彼らは古いディクシーを運転したそしてそしてすべての人々が歌っていた

BACK INTO ENGLISH

They drove an old dickey, the bell was ringing And in the night they drove an old dixie And all the people were singing

INTO JAPANESE

彼らは古いディッキーを行なった、鐘が鳴っていたと夜それらは古い dixie を運転した、すべての人が歌っていた

BACK INTO ENGLISH

They drove old Dickie, a bell rang and at night they drove old dixie, of all people was singing

INTO JAPANESE

彼らは古いディッキーを行なった、鐘を鳴らし夜それらは古い dixie を運転した、すべての人々 が歌う

BACK INTO ENGLISH

They did the old Dickey, the bells ringing the night they drove the old dixie, all the people sing

INTO JAPANESE

彼らがした古いディッキー鐘夜それらは古い dixie を運転した、すべての人々 が歌う

BACK INTO ENGLISH

Old Dickie Bell at night they did they sing drove old dixie, of all people

INTO JAPANESE

彼らは夜の古いディッキー鐘運転古いディクシー、すべての人々 の歌う

BACK INTO ENGLISH

They sing old Dickie Bell driving at night old Dixie, of all people

INTO JAPANESE

すべての人々 の夜、古いディクシーで運転古いディッキー鐘を歌う

BACK INTO ENGLISH

Singing the old driver Dickie Bell with people all night, old Dixie

INTO JAPANESE

すべての夜、古い Dixie 人々 と古いドライバー ディッキー ベルを歌う

BACK INTO ENGLISH

Older drivers with all night, old Dixie people sing the Dickey Bell

INTO JAPANESE

すべての夜に古いドライバーは、ディクシー老人歌うディッキー ベル

BACK INTO ENGLISH

At night all the older driver's Dicky sing old Dixie Belle

INTO JAPANESE

古いドライバーのディッキーが古いディキシー ・ ベルを歌う夜

BACK INTO ENGLISH

Evening singing old driver Dickie old Dixie Belle

INTO JAPANESE

夜歌古いドライバー ディッキー古いディキシー ・ ベル

BACK INTO ENGLISH

Night song old driver Dickie old Dixie Belle

INTO JAPANESE

夜歌古いドライバー ディッキー古いディキシー ・ ベル

BACK INTO ENGLISH

Night song old driver Dickie old Dixie Belle