YOU SAID:

The night you died I cut it off. I really dont know why. For now each time I kiss it I get bloodstains on my tie.

INTO JAPANESE

あなたが死んだ夜を離れてそれにカットします。本当にわからないのよ理由が。今たびに私はキスそれのため、私のネクタイで血痕を得る。

BACK INTO ENGLISH

Cut it apart at night you're dead. I'm not really sure why. Now every time I kiss you for it, get blood stains in my tie.

INTO JAPANESE

あなたが死んだ夜離れてそれをカットします。本当にわからない理由。今たびに私はそれをあなたにキス、私のネクタイで血液の汚れを取得します。

BACK INTO ENGLISH

You're dead, cut it away at night. Not really sure why. Now every time I kiss you for it, gets the blood stains in my tie.

INTO JAPANESE

あなたが死んだ、夜それを切り取る。本当にわからない理由。今たびに私はそれをあなたにキス、私のネクタイで血液の汚れを取得します。

BACK INTO ENGLISH

At night you're dead, cut it. Not really sure why. Now every time I kiss you for it, gets the blood stains in my tie.

INTO JAPANESE

夜に死んでいる、それをカットします。本当にわからない理由。今たびに私はそれをあなたにキス、私のネクタイで血液の汚れを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Cut it dead in the evening. Not really sure why. Now every time I kiss you for it, gets the blood stains in my tie.

INTO JAPANESE

夕方には死んで、それをカットします。本当にわからない理由。今たびに私はそれをあなたにキス、私のネクタイで血液の汚れを取得します。

BACK INTO ENGLISH

It cuts the dead in the evening. Not really sure why. Now every time I kiss you for it, gets the blood stains in my tie.

INTO JAPANESE

それは夕方には死者をカットします。本当にわからない理由。今たびに私はそれをあなたにキス、私のネクタイで血液の汚れを取得します。

BACK INTO ENGLISH

It cuts dead in the evening. Not really sure why. Now every time I kiss you for it, gets the blood stains in my tie.

INTO JAPANESE

それは夕方に死んでカットします。本当にわからない理由。今たびに私はそれをあなたにキス、私のネクタイで血液の汚れを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Cut the dead that evening. Not really sure why. Now every time I kiss you for it, gets the blood stains in my tie.

INTO JAPANESE

その日の夕方、死者をカットします。本当にわからない理由。今たびに私はそれをあなたにキス、私のネクタイで血液の汚れを取得します。

BACK INTO ENGLISH

In the evening of that day, cut the death toll. Not really sure why. Now every time I kiss you for it, gets the blood stains in my tie.

INTO JAPANESE

その日の夕方には、死者をカットします。本当にわからない理由。今たびに私はそれをあなたにキス、私のネクタイで血液の汚れを取得します。

BACK INTO ENGLISH

In the evening of that day, cut the dead. Not really sure why. Now every time I kiss you for it, gets the blood stains in my tie.

INTO JAPANESE

その日の夕方には、死者をカットします。本当にわからない理由。今たびに私はそれをあなたにキス、私のネクタイで血液の汚れを取得します。

BACK INTO ENGLISH

In the evening of that day, cut the dead. Not really sure why. Now every time I kiss you for it, gets the blood stains in my tie.