YOU SAID:

The nightground it's crowded or something. I don't know, I don't know, maybe that was and then we hook the subject of the school scope. I don't see. I didn't really hear this connects and then the f****** function generator will go.

INTO JAPANESE

ナイトグラウンドは混雑しているか何か。分からない、分からない、多分それはそうだった、そして私たちは学校のスコープの主題をフックした。分からない。これが接続されて、それからクソ関数ジェネレータが動くのを本当に聞いていなかった。

BACK INTO ENGLISH

The Night Ground was crowded or something. I don't know, I don't know, maybe it was, and then we hooked up the school scope subject. I don't know. I didn't really hear this get plugged in and then the fucking function generator go.

INTO JAPANESE

ナイト グラウンドは混んでいたか何かだった。わからない、わからない、多分そうだったのかもしれない。そして、学校のスコープの被写体を接続した。わからない。プラグを差し込んで、クソみたいなファンクション ジェネレーターが作動する音は、実際には聞こえなかった。

BACK INTO ENGLISH

The night grounds were crowded or something. I don't know, I don't know, maybe it was. And then I plugged in the subject of the school scope. I don't know. I plugged it in and the sound of the goddamn function generator going off was actually

INTO JAPANESE

夜の敷地は混雑していたか何かだった。わからない、わからない、多分そうだった。そして私は学校のスコープの主題を差し込んだ。わからない。差し込むと、クソったれなファンクションジェネレーターが鳴る音が実際に

BACK INTO ENGLISH

The grounds were crowded at night or something. I don't know, I don't know, maybe it was. And I plugged in the school scope subject. I don't know. When I plugged it in, the sound of the goddamn function generator going off was actually

INTO JAPANESE

夜は校庭が混雑していたか何か。わからない、わからない、たぶんそうだった。そして私は学校のスコープの被写体を差し込んだ。わからない。差し込んだとき、クソったれのファンクションジェネレーターが鳴った音が実際に

BACK INTO ENGLISH

The schoolyard was crowded at night or something. I don't know, I don't know, maybe it was. And I plugged in the subject of the school scope. I don't know. When I plugged it in, the sound of the goddamn function generator going off was actually

INTO JAPANESE

夜、校庭は混雑していた。わからない、わからない、たぶんそうだった。そして、私は学校のスコープの主題を差し込んだ。わからない。差し込んだとき、クソったれのファンクションジェネレーターが鳴った音は、実際には

BACK INTO ENGLISH

It was night, and the schoolyard was crowded. I don't know, I don't know, maybe it was. And I plugged in the subject of the school scope. I don't know. When I plugged it in, the sound that the goddamn function generator made was actually

INTO JAPANESE

夜で、校庭は人でいっぱいだった。わからない、わからない、たぶんそうだった。そして私は学校のスコープの被写体を差し込んだ。わからない。差し込んだとき、クソったれのファンクションジェネレーターが発した音は実際には

BACK INTO ENGLISH

It was night, and the schoolyard was full of people. I don't know, I don't know, maybe it was. And I plugged in the subject of the school's scope. I don't know. When I plugged it in, the sound that the goddamn function generator made was actually

INTO JAPANESE

夜で、校庭は人でいっぱいだった。わからない、わからない、たぶんそうだった。そして私は学校のスコープの被写体を差し込んだ。わからない。差し込んだとき、クソったれのファンクションジェネレーターが発した音は実際には

BACK INTO ENGLISH

It was night, and the schoolyard was full of people. I don't know, I don't know, maybe it was. And I plugged in the subject of the school's scope. I don't know. When I plugged it in, the sound that the goddamn function generator made was actually