YOU SAID:

the nighthawk's swoop and hover above the fields whose cover

INTO JAPANESE

ナイトホークの急降下とカバーのフィールドの上にホバリング

BACK INTO ENGLISH

Nighthawk swoop and hover over covered field

INTO JAPANESE

ナイトホークの急降下と覆われたフィールド上でのホバリング

BACK INTO ENGLISH

Nighthawk swoop and hover on a covered field

INTO JAPANESE

覆われたフィールドでナイトホークの急降下とホバリング

BACK INTO ENGLISH

Nighthawk swoop and hover in a covered field

INTO JAPANESE

覆われたフィールドでナイトホークの急降下とホバリング

BACK INTO ENGLISH

Nighthawk swoop and hover in a covered field