YOU SAID:

the noble horse canters on the rivers edge

INTO JAPANESE

川の端にある高貴な馬のカンター

BACK INTO ENGLISH

Noble horse canter on the edge of the river

INTO JAPANESE

川の端にある高貴な馬の駆ける

BACK INTO ENGLISH

A noble horse running on the edge of the river

INTO JAPANESE

川の端を走る高貴な馬

BACK INTO ENGLISH

Noble horse running on the edge of the river

INTO JAPANESE

川の端を走る高貴な馬

BACK INTO ENGLISH

Noble horse running on the edge of the river