YOU SAID:

The Nordlings' hatred for us will never wane.

INTO JAPANESE

私たちに対するノードリングの憎しみは決して衰えません。

BACK INTO ENGLISH

Nodding ring hatred against us will never decline.

INTO JAPANESE

私たちに対して憎しみをうなずくリングは減少することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Rings nodging hatred against us will never diminish.

INTO JAPANESE

私たちに対して憎しんでいるリングの宿舎は決して減少しません。

BACK INTO ENGLISH

The lodgings of the ring which are sad to us will never decrease.

INTO JAPANESE

私たちにとって悲しい指輪の宿舎は決して減少しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sad ring houses will never decrease for us.

INTO JAPANESE

悲しいリングハウスは私たちにとって決して減少しません。

BACK INTO ENGLISH

A sad ring house will never diminish for us.

INTO JAPANESE

悲しいリングハウスは私たちのために減ることは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A sad ring house will never diminish for us.