YOU SAID:

The nothingness I have around is mesmerising

INTO JAPANESE

私は周りが虚無を魅惑します。

BACK INTO ENGLISH

I lure the emptiness around.

INTO JAPANESE

私は周りに虚しさを誘い込みます。

BACK INTO ENGLISH

I invite your emptiness around.

INTO JAPANESE

周りに、虚しさを勧めます。

BACK INTO ENGLISH

Invite the emptiness around.

INTO JAPANESE

周りに虚しさを招待します。

BACK INTO ENGLISH

Invite the emptiness around.