YOU SAID:

The nuance is lost in this translation and loss of respect is loss of dignity

INTO JAPANESE

この翻訳ではニュアンスが失われ、敬意の喪失は尊厳の喪失です

BACK INTO ENGLISH

In this translation, nuance is lost and loss of respect is a loss of dignity

INTO JAPANESE

この翻訳では、ニュアンスが失われ、尊敬の喪失は尊厳の喪失です

BACK INTO ENGLISH

In this translation, nuance is lost and loss of respect is loss of dignity

INTO JAPANESE

この翻訳では、ニュアンスは失われ、敬意の喪失は尊厳の喪失です

BACK INTO ENGLISH

In this translation, the nuances are lost and the loss of respect is the loss of dignity

INTO JAPANESE

この翻訳では、ニュアンスが失われ、尊敬の喪失は尊厳の喪失です

BACK INTO ENGLISH

In this translation, nuance is lost and loss of respect is loss of dignity

INTO JAPANESE

この翻訳では、ニュアンスは失われ、敬意の喪失は尊厳の喪失です

BACK INTO ENGLISH

In this translation, the nuances are lost and the loss of respect is the loss of dignity