YOU SAID:

The number of potential new members at the start of primary recruitment was 1589. With twelve sororities participating, quota ended up being set at 108 after preference round. Quota for each chapter was 108. Total was reset to 330.

INTO JAPANESE

一次募集開始時の新規メンバー候補の数は1589人でした。 12の不十分さが参加すると、クォータは好みのラウンドの後に108に設定されました。 各章のクォータは 108 でした。 合計が 330 にリセットされました。

BACK INTO ENGLISH

At the start of the primary recruitment, there were 1,589 potential new members. With 12 insufficiency on board, the quota was set at 108 after the desired round. The quota for each chapter was 108. The total has been reset to 330.

INTO JAPANESE

一次募集の開始時には、1,589人の新しいメンバーが見込んでいました。12の不全が船上で、クォータは希望のラウンドの後に108に設定されました。各章のクォータは 108 でした。合計が 330 にリセットされました。

BACK INTO ENGLISH

At the start of the primary recruitment, 1,589 new members were expected. With 12 malfunctions on board, the quota was set at 108 after the desired round. The quota for each chapter was 108. The total has been reset to 330.

INTO JAPANESE

一次募集の開始時には、1,589人の新規メンバーが見込まれました。ボード上の12の誤動作で、クォータは、所望のラウンドの後に108に設定されました。各章のクォータは 108 でした。合計が 330 にリセットされました。

BACK INTO ENGLISH

At the start of the primary recruitment, 1,589 new members were expected. With 12 malfunctions on the board, the quota was set at 108 after the desired round. The quota for each chapter was 108. The total has been reset to 330.

INTO JAPANESE

一次募集の開始時には、1,589人の新規メンバーが見込まれました。ボード上の12の誤動作で、クォータは、所望のラウンドの後に108に設定されました。各章のクォータは 108 でした。合計が 330 にリセットされました。

BACK INTO ENGLISH

At the start of the primary recruitment, 1,589 new members were expected. With 12 malfunctions on the board, the quota was set at 108 after the desired round. The quota for each chapter was 108. The total has been reset to 330.