YOU SAID:

The number you have reached has been disconnected.

INTO JAPANESE

かかってきた電話番号は回線が切れました。

BACK INTO ENGLISH

The number I called from has been disconnected.

INTO JAPANESE

電話をかけた電話番号は切れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

The phone number I called from has been disconnected.

INTO JAPANESE

電話をかけた電話番号が切れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

The phone number I called has disconnected.

INTO JAPANESE

電話をかけた電話番号が切れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

The phone number I called has disconnected.