YOU SAID:

The objective of this paper is to define a conceptual design for a reusable surface-to-orbit manned cargo carrier which can deliver a payload of many hundreds of tons to a 175 nautical mile orbital altitude. Recovery is accomplished by deployment of a subsonic drag device and terminal retrothrust.

INTO JAPANESE

この論文の目的は、数百トンのペイロードを軌道高度 175 海里まで輸送できる、再利用可能な地表から軌道までの有人貨物輸送船の概念設計を定義することです。回復は亜音速抗力装置の展開と末端の逆推力によって達成されます。

BACK INTO ENGLISH

The purpose of this paper is to define a conceptual design for a reusable surface-to-orbit manned cargo carrier capable of transporting a payload of several hundred tons to an orbital altitude of 175 nautical miles. Recovery is accomplished by deployment of subsonic drag devices and terminal reverse thrust.

INTO JAPANESE

この論文の目的は、数百トンのペイロードを軌道高度 175 海里まで輸送できる、再利用可能な地表から軌道までの有人貨物輸送船の概念設計を定義することです。回復は亜音速抗力装置の展開と末端逆推力によって達成されます。

BACK INTO ENGLISH

The purpose of this paper is to define a conceptual design for a reusable surface-to-orbit manned cargo carrier capable of transporting a payload of several hundred tons to an orbital altitude of 175 nautical miles. Recovery is accomplished by deployment of subsonic drag devices and terminal reverse thrust.