YOU SAID:
The observation was quite exquisite
INTO JAPANESE
観察は非常に絶妙でした
BACK INTO ENGLISH
the observation was very exquisite
INTO JAPANESE
観察は非常に絶妙でした
BACK INTO ENGLISH
the observation was very exquisite
That didn't even make that much sense in English.