YOU SAID:

The ocean is blue, like the sky above, where white doves fly with hope in their eyes

INTO JAPANESE

海はブルー、空の上、白い鳩が彼らの目には希望と飛ぶような

BACK INTO ENGLISH

Sea blue sky above the White Dove fly like in the eyes of their hope and

INTO JAPANESE

自分の希望の目のように海の青白鳩場上空、

BACK INTO ENGLISH

Hope your eyes to blue-white dove field over the sea,

INTO JAPANESE

青白に目、海の上のフィールドの鳩を希望します。

BACK INTO ENGLISH

I want blue white doves in the fields above the eyes, the sea.

INTO JAPANESE

目、海の上の欄の青の白い鳩が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want a white dove on the eye, sea blue.

INTO JAPANESE

白いハトが、海の青、目にしたいです。

BACK INTO ENGLISH

White Dove the blue of the sea, and eyes.

INTO JAPANESE

白鳩海、目の青。

BACK INTO ENGLISH

Blue eyes, White Dove Ocean.

INTO JAPANESE

青い目、白鳩海。

BACK INTO ENGLISH

Blue eyes, White Dove Ocean.