YOU SAID:
The October leaves are like Lemon chimes in the wintertime and factotum
INTO JAPANESE
10 月葉、レモンは冬と勝手でチャイムのような
BACK INTO ENGLISH
10, leaves, lemon winter hand chime like the
INTO JAPANESE
10、レモンの葉、冬ハンド チャイムのような
BACK INTO ENGLISH
10, lemon leaves, winter hand chime
INTO JAPANESE
10、レモンの葉、冬ハンド チャイム
BACK INTO ENGLISH
10, lemon leaf, winter hand chime
INTO JAPANESE
10、レモン葉、冬の手のチャイム
BACK INTO ENGLISH
10, lemon leaves, winter hand chime
INTO JAPANESE
10、レモンの葉、冬の手のチャイム
BACK INTO ENGLISH
10, lemon leaf, winter hand chime
INTO JAPANESE
10、レモン葉、冬の手のチャイム
BACK INTO ENGLISH
10, lemon leaves, winter hand chime
INTO JAPANESE
10、レモンの葉、冬の手のチャイム
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
